おはようございます！
トラマガ配信担当の山下です。

色づいた葉が風に舞い上がり、
落ち葉の絨毯を目にするようになりました。

2025年も残り一ヶ月を切り、
皆さま忙しない日々をお過ごしかと思います。

今回のトラマガには、なんと山下以外のスタッフも登場！

ﾜｧ───ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ───ｲ

一部のスタッフから今年の振り返り、来年への抱負などを一言ずつ述べてもらいましたので、
これを機にトラ丸スタッフのことを知っていただけたらと思います♪

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　トラマガ通信 -12月号- 目次
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

１．年末年始休業のお知らせ

２．スタッフ集合～！2025年を振り返って一言★

３．お客様のサイトをご紹介 -12月最新情報-

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　1.年末年始休業のお知らせ
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

年末年始休業についてのご案内です。
誠に勝手ながら、下記期間を年末年始休業とさせていただきます。

【休業期間】2025年12月27日（土）～ 2026年1月4日（日）

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　2.スタッフ集合～！2025年を振り返って一言★
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

●代表・桑山

スタッフの巣立ちもあり寂しい時期もありました。んが、新メンバーや既存スタッフの頑張りで、
サービスの維持・発展がなされたと思います。皆さんのご尽力に感謝しております。
来年は社長業（経営）に専念し、働きやすさとやりがいを提供できる職場づくりに汗をかこうかと。
あっ、営業（売上UP施策）も気張らんなら！

●田中（コーダー）

新しい情報や技術、人の入れ替わりでてんてこ舞いだったので、来年はゆっくりしたい・・・。

●高橋（ディレクター）

異業種からWEB業界へ飛び込んだトラ丸企画。
未熟な部分もありますが、挑戦する気持ちを忘れず、お客様の理想を超えるご提案ができるよう、
これからも全力で取り組んでまいります。

●田前（コーダー）

2025年は後半から本格的にコーダーとしてお仕事に関わることができ、
大きな学びと変化のあった年でした。
来年はよりスキルアップして、制作に貢献したいです。

●津田（ディレクター兼デザイナー）

8月からトラ丸企画の一員としてジョインして、新しい環境でのデザインやディレクション業務を通じて、たくさんの学びと気づきを得た一年でした。
来年は吸収したことをしっかり形にしていける一年にしたいです。

●清田（デザイナー）

お客様の想いや商品に寄り添いながら、Webデザインという形で表現する機会を多くいただき、
大変有難く、楽しい時間を過ごすことが出来ました。
来年も、より良い表現や提案ができるよう努めていきます！

●山下（事務兼広報）

“文章を書く”という仕事が増え、時に頭を抱えながらも楽しく過ごせた一年でした。
自分が得意なこと、自分にできることをもっと伸ばしながら、
新しいことも積極的に学び、皆さまのお役に立てるよう来年も精進してまいります。

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
　3.お客様のサイトをご紹介 -12月最新情報-
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

できたてほやほや！お客様のサイトをご紹介♪

---

●赤崎農園さま（公式オンラインショップ）

赤崎農園さまは、鹿児島県伊佐市にて代々米作りを続けてきた家族農園。
「自分たちの手で育てたお米を、まっすぐに届けていきたい」と、
一粒ひと粒に心が込められています。

とても美味しい伊佐米を、お求めやすい価格で。
ぜひご利用ください＾＾

赤崎農園さま
▼https://akasaki1115.com/

---

本年も大変お世話になり、ありがとうございました。
新しいスタッフが仲間入りし、新体制となったトラ丸企画。
来年も変わらぬお付き合いをどうぞよろしくお願い申し上げます。

–––––––––––––––––––

以上、12月のトラマガ
「師走の候に。初！スタッフ登場で2025年を振り返ります★」をお届けいたしました。

本年もトラマガをご愛読いただきありがとうございました。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

日毎に寒さが厳しくなる季節。皆さまどうかご自愛くださいませ。